http://animest-subs.blogspot.com/
Animest Subs :ترجمة وإعداد
الإتحاد .. خصوم العالم
أحسنت واكاشيمازو
لن تقدر على إيقاف تسديدة شنايدر بهذه الطريقة
حان وقتي
ها أنا ذا
حسناً
تسديدة الشاهين
التالي هو دوري
تسديدة المقص
هيا
خذ تسديدتي
لقد تدرب واكاباياشي لمدة ثلاث سنوات في ألمانيا وتحسن أسلوبه كثيراً
من سيكون القادم؟
أنا
المواجهة بين واكاباياشي وهيوجا ستكون رائعة
هذا يكفي
على جميع الأعضاء التوجه إلى منتصف الملعب
واكاباياشي
أخبرتني أن الشخص صاحب المهارة الأكبر هو من عليه اللعب
أجل.. لقد فعلت
لن أترك مكاني بسهولة في حراسة مرمى فريق اليابان
لقد وصلوا
شنايدر، ما هو هدفك؟
الفوز بالتأكيد
الهداف والمرشح لنيل البطولة
لاعب المنتخب الألماني، كارل هاينز شنايدر
الفريق الإيطالي للشباب على وشك الدخول أيضاً
أنت زينو هيرنانديز، المعروف بالحائط الصلب
تهدف في هذه البطولة ألا تهتز شباكك
بالطبع، سوف أدافع عن المرمى ولن أسمح بأي هدف
البطولة العالمية الأولى لكرة القدم للشباب
ستقام في مدينة الزهور باريس
حيث يشارك الكثير من لاعبي الدول
ونحن نتطلع لرؤية المنتخب الياباني للشباب
حيث سيواجه منافسين أقوياء
هذا هو اللاعب الجديد، لوي نابوليون
نابوليون، لقد تم اختيارك مباشرة للمنتخب
حيث كان مفروضاً عليك عقوبة لمدة أسبوعين
لديك سجل كبير من ارتكاب المخالفات والعقوبات
لقد كان هذا في الماضي
هل لديك الثقة الكافية لتتناغم مع لاعبي فريقك؟
على أرض الملعب أميز الصديق من العدو
هل يمكن أن تصافح بيير؟
لا تنسى أن تمرر الكرة لي في المباراة
لكي نضمن فوز فرنسا في المباريات حتى النهاية
هذا الرجل؟
هل تعرفه ميساكي؟
لا، ليس كثيراً
لا تتردد، هيا
أعلم فقط أنه قوي جداً
يبدو أننا سنواجه منافسة صعبة
ألمانيا، إيطاليا
والفريق الفرنسي فريق قوي
ليس هذا فقط ، إنهم ينالون شهرة عالمية
وأيضاً الأرجنتين ليست ضعيفة
إنها من الفرق المرشحة لنيل اللقب
يبدو أنهم جميعاً أقوياء
أجل، يبدو أن فرصتنا ضعيفة
لا يجب أن نخاف
بعد إنضمام تسوباسا للفريق، لا يجب أن نخاف من الفشل
هذا صحيح
بالطبع، تسوباسا هو بطاقتنا الرابحة للفوز
أين ذهب تسوباسا؟
تسوباسا الآن مع أفضل صديق له
سأذهب أيضاً
آه، فهمت
الكرة هي أفضل صديق
1-2 ... 1-2
1-2... 1-2...
انتهينا، ابذلوا جهدكم
حسناً، هيا
تسديدة رائعة، تسوباسا
حسناً، لنبذل أقصى ما بوسعنا
أنتما الإثنان، إن التمريرات سيئة للغاية
كيف تم اختياركما في المنتخب الياباني
بمثل هذا اللعب لن تنجحوا
واكاباياشي
ماهذا؟ إنكم بطيئون جداً
كيف يمكنك تسجيل هدف بمثل هذه التسديدة
تضييع جيد
مازلت بطيئاً، واكاشيمازو
ماذا؟
يجب أن تلتقط الكرة ولا تلكمها
ماذا تقول؟
واكاباياشي، اللعين
اهدأ هيوجا، دع الأمر الآن
واكاباياشي، توقف عن هذا
أنا فقط أقول الحقيقة
ماذا؟
واكاباياشي
لا أصدق أن هناك شخص يتغير بسرعة هكذا
أقصد واكاباياشي
لقد اختلف كثيراً عما كان في اليابان
إنه لا يتوقف عن النقد منذ وصلنا إلى أوروبا
ويقوم بهذا بطريقة منفرة
لم أتحمل هذا
لقد تدرب خلال السنوات الثلاث الماضية
إنه يثق جداً بمهاراته
ولكن لماذا يعاملنا هكذا؟ إنه ينتقدنا كثيراً
هذا صحيح
يجب أن نعلم أن واكاباياشي أول من سيلعب
علمت هذا، إن السيد ميكامي
هو مدرب واكاباياشي منذ فترة طويلة
لقد تم تشكيل المجموعات
ستكون هذه البطولة على ثلاث مراحل
الفريق الذي يفوز في كل مجموعة سينتقل للمرحلة النهائية
من ناحية أخرى، سيكون هناك أربعة فرق في نصف النهائي
إيطاليا والأرجنتين في مجموعتنا
لديهم فرصتان في الفوز بالبطولة
ستكون معركة صعبة
الأرجنتين وإيطاليا
لو استطعنا هزيمتهم سننتقل إلى المرحلة النهائية
ماذا لو هزمنا الإثنين؟
C سيكون لدينا مبارزة صعبة مع فرنسا في المجموعة
ثم مع...؟
ربما مع ألمانيا.
كل الفرق قوية
هذا صحيح، وإلا فهذا لن يكون منطقياً
فالنصر سيكون عزيزاً
تماماً، لا يجب أن نشعر بأي ضعف أمام خصومنا
يجب أن نفكر في كيفية التغلب عليهم
يجب تقديم الأفضل في كل مباراة
مباراتنا الأولى أمام إيطاليا
ستكون مباراة الإفتتاح
علينا أن نستعد جيداً لمثل هذه المباراة
أجل، سوف نهزمهم، بالتأكيد
واكاباياشي
تسوباسا
واكاباياشي، لدي أشياء كثيرة أود معرفتها
واكاباياشي
البطولة ستبدأ غداً
فلتبذل جهدك مع المنتخب الياباني
لن ألعب في مباراة الغد
ماذا؟
إذا شاركت الآن
فإن هذا سيؤثر على تركيز الفريق
لا يمكن
استمع لي.
لابأس بأن أكون مكروها
لو أن هذا سيجعل الفريق الياباني قوياً
واكاباياشي ..أنت
هيوجا بدأ تعلم تقنية جديدة
بسبب المواجهة الشخصية بيني وبينه
الجميع يعلم مدى صعوبة هذه البطولة
لذا لو أصبحت ودوداً معهم فالأمر سيكون أصعب
وأيضاً وجودي يشعر واكاشيمازو بالإحباط
لدي الرغبة في اللعب معكم، لكن الأمر سيتأجل قليلاً
لكن .. ليس هذا ما أريده
بالرغم من تحسن الجميع
فإن العالم أكبر بكثير مما نتصور
لكن أنت فقط من يمكنه توجيه الفريق الياباني تسوباسا، أنت بالتأكيد
أعتمد عليك
لقد فهمت، واكاباياشي
هكذا إذن
فلتحكموا السيطرة على الكرة، هيا بنا
كازو، مرر الكرة في الوقت الأكثر أماناً
نيتا، إنطلق للجانب الأيمن
تسوباسا
هيوغا
إنها لي
تسديدة رائعة، هيوجا
سأوقفها في المرة القادمة
لست بخير، واكاشيمازو
سأفوز وسأهزمك واكاباياشي بقدرتي بالتأكيد
مدرب، أود أن أقول شيئاً
ماذا، ماتسوياما؟
ماذا يفعل الدفاع؟
خط الدفاع هذا سيكسر بسهولة
ماذا تقول؟ لقد بالغت كثيراً واكاباياشي
توقف، سودا
هيوجا، ألا ترى هذا
ماذا سوف تكسب من استفزازك للفريق؟
فلتشارك قوتك معنا في المباراة ضد إيطاليا
تباً
هيوجا
العالم أكبر مما نتخيل
هيوجا
حسناً، فلنتدرب مجدداً
فلنبذل المزيد من الجهد، هيا بنا
أرأيت، هذا ما أقصده أيها المدرب
تسوباسا يجعل الجميع يشارك بحب
تسوباسا هو الأكثر مناسبة ليكون الكابتن ليس أنا
ماتسوياما
مرحباً بالجميع، إننا الآن نبث على الهواء
أول مباريات البطولة العالمية لكرة القدم للشباب في باريس
هذا حفل الافتتاح الرسمي
الفريق الأول يمثل أمريكا الجنوبية، الأرجنتين
ويكون في نفس المجموعة مع الفريق الياباني
أمريكا الجنوبية لديها العديد من اللاعبين المهرة
وهذا الفريق مؤهل للفوز بالبطولة
بقيادة الكابتن دياز الذي يقود الفريق لسنوات
نتطلع لمشاركة وأداء متميز للغاية
والثاني هو ممثل أوروبا، ألمانيا
ويتبعه الفريق الكندي
ثم الفريق الإنجليزي حيث نشأت كرة القدم
ثم يدخل الآن الفريق الإيطالي
حيث سيشارك في أول مباراة أمام الفريق الياباني بعد الحفل
الفريق الإيطالي مشهور بلاعبيه الممتازين
خصوصاً الحارس الرائع، هيرنانديز
حيث يعد من أفضل حراس المرمى بأوروبا
سيكون من الصعب التسجيل في مرمى هيرنانديز
إيطاليا والأرجنتين واليابان في نفس المجموعة
ماذا ستكون النتيجة؟
ويدخل أخيراً المنتخب الياباني
حيث يضم واكاباياشي وميساكي
اللذان لعبا في أوروبا الفترة الماضية
هذا هو المنتخب الياباني القوي
في هذه الجولة الأوروبية لا يملكون كثير حظ أمام الفرق
لكن دخول تسوباسا للفريق بالتأكيد سيغير كل شيء
سوف يواجهون فرقاً صعبة
لكن بوجود تسوباسا فسوف يهزمون الجميع
نتطلع لرؤية مباراة ممتعة
ميساكي
لدينا من يشجع هنا
هيه ميساكي، هنا أيضاً
إنهم أصدقائي من المدارس المختلفة
هذا صحيح ميساكي، لقد غيرت مدارس عديدة
ولديك أصدقاء في جميع أنحاء العالم.
نتابع العرض التقديمي حيث تدخل فرق ماليزيا وأوروجواي
وهنا يدخل الفريق الألماني للشباب
مع هذا اللاعب الشاب شنايدر
حيث كانت هناك مباراة تدريبية بين شنايدر في هامبورج
وانتهت بهزيمة ساحقة لليابان 1-5
هذا الفريق لديه فرصة ممتازة للوصول للنهائي
بالإضافة إلى شنايدر
يوجد اللاعبين كالتز وفرانز شيستر من فريق بريمين واللاعب مارجوس
إنهم نجوم لاعبين في فرقهم
الجمهور يشتعل بهجة وحماساً
فرنسا المستضيفة تظهر أخيراً
كل الإنتباه مركزاً على اللاعب بيير
صاحب الأسلوب الرائع
أي من هذه الفرق ستفوز بكأس العالم؟
الفرق الإثني عشر مستعدين لبدأ البطولة
سوف تبدأ المباراة الافتتاحية قريبا.
تبقى فقط 15 دقيقة
الآن يسود الهدوء الذي قبل العاصفة
سأكون الكابتن؟
لكن.. هل هذا جيد؟
هذا ليس قراري، إنه إقتراح ماتسوياما
تسوباسا، لا أحد يستحق أن يكون الكابتن غيرك
ماتسوياما
لقد كنت سبب لنصرنا
في المباريات التي لعبناها كاملة
أعتقد أن الجميع يوافق هذا القرار
تسوباسا لا تكن متواضعاً، هذا قرار ماتسوياما
لا أحد يعترض على أن تكون الكابتن
شباب
أجل، لن أخيب ظنكم
تسوباسا، هذه الشارة تبدو مناسبة لك
نعم.
أريد أن أقول لك شيئا آخر.
ميسوجي
تم تسجيل ميسوجي كعضو في الفريق
وسوف يشارك أيضاً في التنظيم
شباب، أتمنى تبذلوا جهدكم
ميسوجي
عظيم، ميسوجي
اليابان سوف تكون الآن أكثر قوة
حسناً جميعاً، إنتبهوا
في المباراة أمام إيطاليا اليوم
في الهجوم سيكون نيتا و هيوغا.
لاعبي خط الوسط سيكون تسوباسا وسوادا والأخوان تاتشيبانا
الدفاع سيكون ماتسوياما، إيشيزاكي سودا وجيتو
واكاشيمازو سيكون حارس المرمى.
أعتمد عليك، واكاشيمازو
واكاباياشي...
الحارس سيكون واكاشيمازو؟
ماذا عن ميساكي؟
ميساكي، لم تر لعب الفريق منذ فترة
راقب الفريق جيداً في الشوط الأول
وسوف تدخل خلال الشوط الثاني
ابذلوا جهدكم شباب، لا يهم كيف الأمر صعباً
أنتم تمثلون منتخب اليابان للشباب
لا تيأسوا
حسناً شباب، فلنستعد جيداً خلال هذا الوقت القصير
ونتغلب على الفريق الإيطالي
الآن سيدخل لاعبي فريقي إيطاليا واليابان
في تلك المباراة الإفتتاحية
لبطولة كأس العالم للشباب لكرة القدم
ستبدأ المباراة أخيراً
هذه هي الخطوة الأولى على الطريق
لكي نحقق حلمنا بالفوز ببطولة كأس العالم
من هذا الرجل
روبيرتو هونجو؟
الآن تبدأ المباراة بركلة للفريق الإيطالي